Vasco Translator Mini 2 – Schnelle Übersetzung ohne Folgekosten

[ANZEIGE]

Wer eine Reise tut…, der sollte sich auch verständigen können. Wir reisen unglaublich gerne (auch wenn dies leider in der aktuellen Situation – Stichwort COVID-19 Pandemie – nicht so einfach ist) und unsere Maxime bei jeder Reise ist, dass wir zumindest versuchen, uns mit einzelnen Worten in der jeweiligen Landessprache zu verständigen. Da wir natürlich nicht vor jeder Auslandsreise einen Sprachkurs machen, nutzen wir auch gerne technische Hilfsmittel, um uns verständigen zu können. Viele Geräte oder Apps sind jedoch sehr unpraktisch, da man sie oft mit dem eigenen Smartphone koppeln muss. Und das verursacht ggf. zusätzliche Kosten. Aus diesem Grund freuten wir uns, dass wir den Vasco Translator Mini 2 testen durften, der uns für den Test kosten- & bedingungslos zur Verfügung gestellt wurde.

Allgemeine Infos zum VASCO Translator Mini 2:

VASCO ist ein Unternehmen mit Niederlassungen in den USA und Europa, das sich auf die Entwicklung und Produktion von Übersetzungsgeräten spezialisiert hat. Der VASCO Translator Mini 2 ist einer der neuesten, kompakten Übersetzer in der VASCO-Produktfamilie.

Der VASCO Translator Mini 2 im Überblick:

• Produktart: stand-alone Übersetzer
• Abmessungen: 42 x 113 x 12 mm
• Gewicht: 70 g
• Display: TFT 240×320 pxls, 2.0 Zoll Touchscreen
• Prozessor: MT6735
• RAM: 1 GB
• ROM: 8 GB
• Kopfhörer-Anschluss: Mini Jack (3.5 mm)
• Micro USB
• Lithium-ionium 1200mAh (hält bis zu 160 Stunden)
• eingebaute SIM-Karte zur Nutzung in 150 Ländern ohne Folgekosten
• Sechs verschiedene Übersetzungs-Engines
• Deutsche Bedienoberfläche
• Deutscher Kundenservice
• Übersetzungen in aktuell mehr als 50 Sprachen möglich
• Übersetzungsgenauigkeit von 96%
• Präzises Mikrofon mit Geräuschunterdrückung
• 84 dB Lautsprecher
• UVP: EUR 361,00

Das nachfolgende Video gibt einen kurzen Einblick in die Features des VASCO Translator Mini 2:

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Lieferumfang:

• Vasco Translator Mini 2
• Eingebaute SIM-Karte für unbegrenzt kostenlose Übersetzungen in 150 Ländern (kein Vertrag erforderlich)
• Schutzhülle
• Ladegerät
• USB Kabel
• Bedienungsanleitung auf Deutsch

Der VASCO Translator Mini 2 wurde mit dem Global Mobile (GLOMO) Award als bestes Mobilgerät 2020 ausgezeichnet.

Weitere Infos erhaltet Ihr direkt auf der VASCO Website, auf der das Gerät aktuell zum Preis von EUR 289,00 angeboten wird.

Benutzung des VASCO Translator Mini 2:

Der VASCO Translator Mini 2 wird in einer schmucken Aufbewahrungsbox geliefert und enthält die o.g. Bestandteile. Die Schutzhülle bzw. das Reiseetui ist ein hochwertiges Hardcase, in dem der Übersetzer aufbewahrt werden kann, wenn man ihn nicht benötigt. Durch das Case ist er auch in Koffern o.ä. vor Beschädigungen geschützt.

Der Translator selbst ist qualitativ exzellent verarbeitet, verfügt über ein robustes Gehäuse und ist überraschend leicht. Man kann ihn eigentlich sofort in Betrieb nehmen, da zum Beispiel die Sim-Karte bereits eingelegt ist (er funktioniert aber auch im eigenen WLAN, wenn man ihn Zuhause benutzen möchte, um Dinge zu übersetzen). Man sollte ihn aber vorher erst einmal aufladen. Nachdem der Akku vollständig geladen war, schalteten wir den VASCO Translator Mini 2 ein.

Als erstes muss man die Menüsprache auswählen, durch die auch automatisch alle länderspezifischen Einstellungen in dem Gerät vorgenommen werden. Anschließend muss man noch die Nutzungsbedingungen akzeptieren, den Hauptbildschirm durch einen »Wisch« nach rechts aktivieren und kann dann eigentlich schon loslegen. Um das Gerät mit der SIM-Karte auch außerhalb des eigenen WLAN nutzen zu können, muss man – für den Fall dass die Einstellung nicht automatisch vorgenommen wurde – noch das Daten-Roaming im Geräteprofil aktivieren. Da mit der integrierten SIM-Karte keine weiteren Kosten entstehen, muss man sich hier keine Sorgen machen. Diese Punkte müssen nur ein einziges Mal bei der allerersten Nutzung durchgeführt werden.

Größe

Als nächstes wählt man die Sprache aus, die man selbst spricht und in die übersetzt werden soll. Anschließend drückt man auf den Spracheingabeknopf, den man so lange gedrückt hält, wie man den zu übersetzenden Text einspricht. Bei der Spracheingabe sollte man das Gerät etwa 30 cm vom Mund entfernt halten. Auf dem Display sieht man den Text, den man gerade einspricht in der eigenen Sprache. Innerhalb weniger Sekunden erscheint das die Übersetzung in der Wunschsprache ebenfalls auf dem Display. Zusätzlich gibt der VASCO Translator Mini 2 bei einigen Sprachen den Text zusätzlich akustisch aus. Dies funktioniert nicht bei jeder Sprache, jedoch bei den »vermeintlich« wichtigen und großen Sprachen, wie Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Schwedisch uvm. Für einzelne Sprachen wie zum Beispiel Hebräisch oder Arabisch kann man im VASCO Onlineshop eine Sprachausgabe als Zusatzoption mit bestellen.

Man kann auch die Lautstärke der Sprachausgabe einstellen sowie auch die Geschwindigkeit der Sprachausgabe. In der Chronik kann man bereits übersetzte Texte / Sätze erneut aufrufen.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

FAZIT VASCO Translator Mini 2:

Wir sind absolut begeistert vom VASCO Translator Mini 2. Er ist sehr gut verarbeitet, robust und ein echtes Leichtgewicht. Zudem ist die Bedienung ungemein einfach und vor allem nahezu selbsterklärend und intuitiv. Sehr gut finden wir auch, dass es sich um ein sog. stand-alone Gerät handelt, man den Übersetzer also ganz alleine ohne ein zweites Gerät (z.B. das eigene Smartphone) nutzen kann. Wir finden es immer extrem nervig, wenn man mit mehreren Geräten hantieren muss.

Doch das Wichtigste ist natürlich die Qualität der Übersetzung. Sie ist zum einen extrem schnell und dabei wirklich sehr genau. Natürlich können wir dies nicht bei Sprachen überprüfen, die wir selbst nicht sprechen. Wir würden das Gerät aktuell wohl am ehesten im skandinavischen Sprachraum benutzen, da wir totale Skandinavien-Fans sind, aber weder Schwedisch, noch Dänisch, Finnisch oder Norwegisch sprechen. Daher können wir hier nur auf die vermeintliche Richtigkeit der Übersetzung vertrauen.

Aber natürlich haben wir den VASCO Translator Mini 2 auch Sätze in Sprachen übersetzen lassen, die wir teilweise oder sehr gut können, in unserem Fall Englisch und Spanisch. Und was sollen wir sagen… die Treffgenauigkeit war mehr als überzeugend. Alle Sätze wurden richtig übersetzt. Fürs Englische bräuchten wir das Gerät jetzt nicht wirklich. Mein Spanisch ist aber nicht so gut, dass ich jede Situation auf Spanisch meistern könnte. Es reicht aus, um alltägliche Dinge auf Spanisch zu erledigen, nicht jedoch für komplexere Zusammenhänge oder in komplizierteren Situationen. Vor ein paar Jahren erkrankte ich zum Beispiel im Spanienurlaub und konnte weder auf Englisch noch auf Spanisch meine Symptome ausreichend genug schildern, damit die Ärzte verstanden, was mir fehlte. Also wechselte ich zu einem deutschsprachigen Arzt, den man hier in Deutschland aber wohl als Scharlatan bezeichnen würde. Hätte ich damals schon den VASCO Translator Mini 2 gehabt, wären mir einige Schmerzen und vor allem immense, absolut unnötige Kosten erspart geblieben.

Der kleine Übersetzer durfte aber auch einmal zeigen, ob er auch in einer für uns vermeintlich schweren Sprache gut funktioniert und eine richtige Übersetzung abliefert: Japanisch. Eine unserer besten Freundinnen hat Japanisch studiert und konnte daher beurteilen, ob die Übersetzung richtig war. Auch hier erreichte das Geräte eine extrem gute Quote von knapp 90 %. Unsere Freundin war auf jeden Fall ebenfalls sehr begeistert und überlegt, sich den Übersetzer zu kaufen.

Neben der großen Übersetzungsgenauigkeit und der Eigenschaft als stand-alone Gerät ist ein riesiger Pluspunkt auf jeden Fall die integrierte Sim-Karte, die in 150 Ländern funktioniert. Im Gegensatz zu vielen anderen Geräten kauft man die Nutzung der Sim-Karte nicht nur für einen bestimmten Zeitraum. Sie ist »lebenslang« gültig und verursacht daher keinerlei Zusatz- & Folgekosten. Dies ist natürlich absolut großartig und relativiert den – auf den ersten Blick – hohen Anschaffungspreis. Denn man kann den kleinen Helfer über Jahre nutzen, ohne zusätzliche Kosten zu haben.

Wir haben aber auch einen kleinen Verbesserungsvorschlag: Man könnte unserer Meinung nach das Gerät auch sehr gut als MP3-Player verwenden, indem die Möglichkeit geschaffen wird, in einen Ordner auf dem Gerät Musik oder zum Beispiel Hörbücher zu speichern. Da man einen Kopfhörer anschließen kann, könnte man im Flugzeug »offline« seine Lieblingsmusik oder Hörbücher hören. Dies wäre ein tolles Feature, das das Leistungsspektrum des Geräts zusätzlich abrunden würde.

Wir sind definitiv Fans vom VASCO Translator Mini 2 und echt traurig, dass wir ihn zurückschicken müssen. Er steht aber schon bei uns auf der Wunschliste ganz weit oben, da wir ihn extrem praktisch finden und ihn ganz sicher über Jahre hinweg in den unterschiedlichsten Reisedestinitionen verwenden werden, sobald das Reisen wieder »einfacher« wird. Wer gerne reist, dem können wir den kompakten Übersetzer auf jeden Fall empfehlen.

* Die Rechte an Marke, Produktnamen & -abbildungen liegen bei der Vasco Electronics™ Sp. z o.o. SKA.